아버지 살아 계실 때 이산가족 이야기를 정말 많이 들었습니다. 부산 피난, 이산가족, 그 단어들이 영화 속에서 그대로 펼쳐지는 걸 보면서 저는 영화관에서 펑펑 울었습니다. 특히 배에서 여동생을 놓치는 장면은 지금도 잊히지 않습니다. 1,400만 관객을 동원한 영화 <국제시장>, 보고 나서도 궁금한 게 너무 많아 이것저것 파고들었습니다.
아버지 세대의 이야기가 스크린에 닿은 순간
저희 아버지는 살아 계시는 동안 형과 여동생과 헤어진 이야기를 종종 꺼내셨습니다. 부산 사하, 형제보육원, 태풍… 구체적인 지명까지 기억하셨을 정도니까요. 이산가족 찾기 프로그램에 사연을 보내신 적도 있었습니다. 그래서인지 영화 속 덕수 아버지가 배 아래로 내려가는 장면에서, 저는 단순한 영화적 감동이 아닌 다른 감정이 올라왔습니다.
영화의 주인공 윤덕수라는 이름은 윤제균 감독 실제 아버님의 함자를 그대로 가져온 것이라고 합니다. 자식이 성공하는 모습을 보지 못하고 돌아가신 아버지가 너무 보고 싶어서, 오래전부터 이 영화를 머릿속에 품고 있었다고 하더군요. 그러니까 이건 그냥 천만 흥행 영화가 아니라, 아들이 아버지에게 바치는 헌정작인 셈입니다.
흥남 철수 작전(興南撤收作戰)은 1950년 12월 한국전쟁 당시 북한에서 민간인과 군인을 대거 해상으로 탈출시킨 역사적 사건입니다. 여기서 흥남 철수 작전이란 약 10만 명의 피난민이 미군 함선에 탑승해 남쪽으로 이동한 작전을 의미하며, 이 과정에서 현봉학 선생이 중추적인 역할을 했습니다. 영화에서 그 장면은 부산 다대포 해수욕장에서 300여 명의 배우만 섭외한 뒤 CG(컴퓨터 그래픽)로 수만 명의 인파를 만들었다고 합니다. 제작진이 사전에 애니메이션 동영상 콘티를 완성해 두고 그대로 촬영했기에 현장 딜레이가 거의 없었다고 하더군요.
- 흥남 철수 장면: 부산 다대포 해수욕장, 배우 300명 + 풀 CG
- 영화 전체 CG 분량: 1,000컷 이상, 후반 작업만 1년 소요
- 주인공 이름 '윤덕수'는 감독 실부(實父)의 실명
- 촬영 당시 장영남 배우는 임신 5개월, 아이들과 함께 잠수복 착용 후 입수
체코와 태국, 해외 촬영지 이야기
촬영지가 독일이라고 알고 계신 분들이 많은데, 실제로는 체코와 태국에서 진행했습니다. 저도 처음엔 그냥 독일 로케인 줄 알았는데 파고들다 보니 꽤 흥미로운 사정이 있었습니다.
파독 광부(派獨鑛夫)와 간호사 장면은 체코의 프라하와 오스트라바 지역에서 촬영했습니다. 여기서 파독 광부란 1960~70년대 외화 획득을 위해 서독 탄광에 파견된 한국인 근로자들을 뜻합니다. 오스트라바는 실제로 사용하던 탄광 시설이 그대로 보존된 곳으로, 현재는 박물관으로 운영 중이라고 합니다. 환복 시설과 갱도 입구 모두 진짜였기 때문에 세트로는 절대 낼 수 없는 질감이 담겼습니다.
반면 지하 갱도 내부 장면은 기장에 세트를 따로 만들어 촬영했고, 갱도 붕괴 신은 풀 CG로 완성했습니다. 베트남 파병 장면의 경우 태국 밀림에서 진행했는데, 폭발 신은 실제로 두 차례 터뜨렸다고 합니다. 1차 폭발이 너무 약하게 나오자 태국 특수효과 팀이 자존심이 상했는지 2차에는 엄청난 규모의 폭발을 연출했다고 하더군요.
제작비는 총 180억 원으로, 순제작비 140억 원에 마케팅비 40억 원이 투입됐습니다. 그만한 돈이 들어갔는데 국내 역대 흥행 4위라는 결과가 나왔으니, 제 입장에서는 그 투자가 충분히 가치 있었다고 생각합니다. 한국 영화 흥행 데이터는 출처: 영화진흥위원회(KOBIS)에서 확인할 수 있습니다.
숨겨진 비하인드 스토리들
황정민 배우의 노인 분장 이야기가 특히 인상 깊었습니다. 젊은 시절도 함께 촬영해야 해서 머리를 아예 자를 수 없었고, 대머리 가발까지 제작해 분장을 진행했다고 합니다. 황정민 배우의 노인 분장을 보면서 개인적으로 한국 배우 김광규배우님이랑 닮은 것 같다는 생각이 들었습니다.
페이셜 에이지 리덕션(Facial Age Reduction)이라는 기술도 이 영화에서 사용됐습니다. 이는 배우의 실제 얼굴을 촬영한 뒤 디지털로 나이를 역산해 젊게 만드는 CG 기법으로, 20대 황정민·오달수의 얼굴을 구현하는 데 쓰였습니다. 전 세계 CG 업체를 거의 다 알아보다 결국 일본의 전문 업체를 섭외했다고 하는데, CF 영상 전문 회사였다고 합니다. 할리우드에서도 얼굴을 늙히는 건 가능하지만 젊게 만드는 건 당시 기술로 어렵다는 답변이 돌아왔다고 하더군요.
감독과 황정민 배우가 입을 모아 라미란 배우의 성공을 예언했다는 에피소드도 기억에 남습니다. 과연 이후 <히말라야>에서 다시 만났고, 지금의 라미란은 누구나 아는 배우가 됐죠. 또한 이산가족 찾기 신에서 벽에 붙은 전단지 수십 장은 중복이 단 한 장도 없는데, 감독과 배우·스태프 전원이 각자 20장 이상 직접 손으로 써서 만들었다고 합니다. 그 디테일 하나가 화면에 어떤 무게를 더하는지, 저는 다시 보면서 새삼 실감했습니다.
엔딩의 두 가지 버전
노인이 된 덕수가 거울 속 아버지를 만나는 장면, 실은 노인 덕수 버전도 촬영됐다고 합니다. 황정민 배우가 거의 실신할 정도로 울며 찍었다고 하는데, 오랜 고민 끝에 어린 덕수 버전을 최종 채택했다고 하더군요. 솔직히 이건 예상 밖이었습니다. 노인 버전 쪽이 더 감동적이었을 것 같기도 한데, 결국 어린 덕수 버전이 선택된 이유가 무엇인지 감독의 마음을 정확히 알 수는 없지만, 어쩌면 아버지를 가장 그리워하는 시절의 모습을 쓰고 싶었던 게 아닐까 싶습니다.
옥에 티를 찾는 것도 이 영화의 재미
영화를 두 번 세 번 보다 보면 옥에 티를 찾는 게 또 다른 재미가 됩니다. 저도 이것저것 찾아보다가 꽤 여러 개가 눈에 들어왔는데, 단순 실수인 것도 있고 어쩔 수 없는 제작 현실에서 나온 것도 있었습니다.
가장 유명한 건 비행기 문제입니다. 1964년 독일행 장면에 보잉 747이 등장하는데, 이 기종은 실제로 1969년에야 첫 비행에 나선 항공기입니다. 여기서 보잉 747이란 미국 보잉사가 개발한 대형 광동체 여객기로, 상업 운항은 1970년부터 시작됐습니다. 당시엔 존재 자체가 없던 비행기가 꼬리에 이우(Iu) 로고까지 달고 나온 것은 시대 고증 오류에 해당합니다. 촬영 협찬 등 현실적 이유가 있었겠지만 눈에 띄는 건 사실입니다.
음악 쪽에도 있습니다. 영화 속 베트남 장면의 배경이 1974년인데, 남진의 '님과 함께'는 1972년에 발표된 곡입니다. 노래 자체는 당시 유행하던 곡이 맞지만 설정 연도와는 어긋나지 않으니 큰 오류는 아닐 수도 있습니다. 다만 영화에서 명시한 연도가 1974년이고, 베트남전 종전은 1975년이라는 점은 소소한 불일치입니다. 출처: 한국영화데이터베이스(KMDb)에서도 이 영화의 제작 정보를 상세히 확인할 수 있습니다.
이산가족 찾기 방송 장면에서 인공기를 든 사람이 등장하는 것도 지적이 있었습니다. 당시 그 프로그램은 북한이 아닌 남한 내에서 헤어진 가족을 찾는 방송이었기 때문에, 북한 국기를 들 이유가 없다는 것이죠. 이 부분은 감독도 시대 표현의 의도였다고 해명했지만, 저 개인적으로는 고증 측면에서 조금 아쉬운 지점입니다.
- 보잉 747 등장: 1964년 설정인데, 해당 기종은 1969년 첫 비행
- 에어프랑스 이우 로고: 90년대 이후 사용된 로고가 꼬리에 노출
- '님과 함께' 1972년 발표곡인데 1974년 장면에 등장 (사용 자체는 시대상 내)
- 이산가족 찾기 신에서 인공기 등장: 해당 방송 성격과 불일치
자주 묻는 질문
Q. 국제시장 독일 장면은 실제 독일에서 찍었나요?
A. 아닙니다. 독일이라는 설정이지만 실제 촬영은 체코의 프라하와 오스트라바에서 진행했습니다. 오스트라바의 실제 탄광 시설을 그대로 사용했기 때문에 세트와는 전혀 다른 현장감이 담겼습니다. 지하 갱도 내부만 기장에 별도 세트를 제작해 촬영했습니다.
Q. 황정민 배우의 젊은 얼굴은 어떻게 만든 건가요?
A. 페이셜 에이지 리덕션 CG 기법을 사용했습니다. 가발이나 메이크업만으로는 어색함이 심해서 결국 일본의 CF 전문 CG 업체를 섭외했다고 합니다. 할리우드 팀에도 문의했지만 얼굴을 젊게 만드는 기술은 당시 어렵다는 답변을 받았다고 하더군요.
Q. 국제시장 제작비가 얼마였나요?
A. 총 180억 원입니다. 순제작비 140억 원, 마케팅비 40억 원으로 구성됐습니다. 1,400만 관객을 동원하며 국내 역대 흥행 4위를 기록했으니, 투자 대비 성과로는 손에 꼽히는 사례입니다.
Q. 영화 속 이산가족 찾기 장면은 어디서 촬영했나요?
A. 인파가 모인 풀샷은 수영만 요트 경기장 공터에서 보조 출연자 300명을 섭외해 촬영한 뒤 CG로 확장했습니다. 인터뷰 신은 실제 KBS 본관 공개 스튜디오를 사용했고, 남원 KBS에서 추가 촬영도 진행했습니다.
Q. 엔딩에서 노인 덕수 버전도 촬영됐다던데 사실인가요?
A. 사실입니다. 노인이 된 덕수가 아버지를 안아주는 버전도 실제로 촬영됐고, 황정민 배우가 거의 실신할 정도로 울며 찍었다고 전해집니다. 하지만 스태프들과 오랜 논의 끝에 어린 덕수가 아버지를 만나는 현재 버전을 최종 채택했습니다.
결론
정치색 논란과 같은 이야기가 개봉 당시에도 있었습니다. 제 경험상 그런 시각이 완전히 틀렸다고는 하기 어렵습니다. 하지만 아버지로부터 이산가족 이야기를 직접 들으며 자란 저에게 이 영화는 단순한 스크린 위 이야기가 아니었습니다. 배에서 손을 놓치는 장면 하나가, 아버지가 들려주시던 그 단편적인 기억들과 겹치면서 가슴이 내려앉는 느낌이었습니다.
비하인드를 알고 나서 다시 보면 또 다른 영화가 됩니다. CG로 만든 인파, 직접 손으로 쓴 전단지, 노인 분장을 위해 대머리 가발까지 만들었던 과정들. 그 수고가 결국 1,400만 명의 마음을 움직인 것이겠죠. 아직 보지 않으셨거나 오래전에 보셨다면, 이 비하인드를 알고 나서 한 번 더 보시길 권하고 싶습니다.